L'outil de la ressemblance

Résumé

Deux jouets, l’un de plomb, l’autre de papier: un soldat et une ballerine. Leur rencontre est un coup de foudre. Mais – car il y a toujours un mais dans un conte – ils sont soudainement séparés, perdus dans le monde du dehors, dans la ville, dans l’univers des adultes. Ils portent alors leur regard de jouet sur une société incompréhensible et injuste quand elle est vue à hauteur d’enfant. Comment faire face? Entre changements de décor, multiples personnages, implacables rats et autres rencontres saugrenues, parviendront-ils à se retrouver? La version originale connue de tous ne parlait que du soldat.
Dans celle de Schimmelpfennig, la ballerine a le droit, aussi, à ses péripéties! Les deux personnages ont pour mission de nous raconter leur histoire, de voyager dans le monde auquel rien ne les préparait, de vaincre les obstacles, et surtout de ne pas oublier que, dans la vie comme au théâtre, c’est dans la complémentarité avec les autres, notre lien humain que réside la joie de vivre.

Dès 7 ans
Durée: 60 minutes

Grande version – Cadre de scène: 7m / Largeur mur à mur: 9m / Profondeur: 8m50 / Hauteur: 6m
Petite version – Cadre de scène: 6m / Largeur mur à mur: 8m / Profondeur: 6m / Hauteur: 5m
–> Plus d’informations: diffusion@loutil.ch

Photos: © Guillaume Perret, © Christophe Raynaud de Lage et © Fox Kijango

Equipe

Texte: Roland Schimmelpfennig
Inspiré par le conte «L’inébranlable Soldat de plomb» de Andersen
Traduction: Robert Sandoz
Jeu: Adrien Gygax/Lorin Kopp (en alternance) & Lucie Rausis
Mise en scène: Robert Sandoz
Assistanat: Fanny Krähenbühl
Création lumière: Jérôme Bueche
Musique et univers sonore: Olivier Gabus
Scénographie et accessoires: Kristelle Paré
Costumes et accessoires: Anne-Laure Futin avec l’aide de Judith Dubois et Verena Dubach
Construction décor: Atelier Act’
Maquillage: Emmanuelle Pellegrin
Régie générale (tournée): Stéphane Gattoni
Régie son (tournée): Olivier Gabus ou Léo Marussich ou Nikita Scalici
Régie lumière (tournée): Benjamin Deferne ou Lucas Voisard
Régie plateau (tournée): John Alastuey ou Gabriel Dollat
Régie générale et son (création): Karim Dubugnon
Photos: Guillaume Perret et Fox Kijango
Presse CH: Anicée Willemin
Presse FR: Fabiana Uhart

La pièce Le Soldat et la Ballerine de Roland Schimmelpfennig est publiée et représentée par L’ARCHE – éditeur & agence théâtrale. www.arche-editeur.com 

Administration
Laetitia Gauchat
+41 78 708 81 13
bonjour@loutil.ch

Production de tournée
Vérène Girod
+41 79 577 97 09
production@loutil.ch

Diffusion
Robert Sandoz / Vérène Girod
+41 79 596 92 52 / +41 79 577 97 09
robert@loutil.ch / diffusion@loutil.ch

Production
L’outil de la ressemblance
Coproduction
Théâtre du Jura
Théâtre Am Stram Gram

L’outil de la ressemblance est bénéficiaire d’un contrat de confiance avec la Ville de Neuchâtel ainsi que d’un partenariat avec le Canton de Neuchâtel. Le spectacle Le soldat et la ballerine est soutenu par la Loterie Romande, le Canton de Neuchâtel, la Ville de La Chaux-de-Fonds, la Fondation Casino de Neuchâtel, Pro Helvetia: Fondation suisse pour la culture, la CORODIS, la Fondation culturelle de la BCN, le Fond Culturel de la Société Suisse des Auteurs (SSA), la Fondation Ernst Göhner, la Fondation Sandoz et la Fondation Neuchâteloise Assurance du 125e anniversaire.

Résumé

Sous l’œil complice d’un DJ fan de Claude François, Robert raconte la légende de sa naissance. Légende, car comme dans une télénovela, au fil de sa vie, ses origines ont été réécrites. Robert n’a pas de père. Il l’a plutôt bien vécu. Cela le faisait entrer dans un groupe de gars assez branchés, comme Perceval, Luke Skywalker ou Jésus. Son père étant parfois inconnu, parfois mort, parfois un proche de la famille. Quelle version croire ? Est-il encore possible de croire quelqu’un dans cette famille ? Et le public, peut-il faire confiance à un narrateur qui a sans doute hérité de ce sens de la fable ? Depuis tout petit, Robert aurait voulu être variétologue, spécialiste en chansons de variété et il se soigne en écoutant Sardou, Goldman, Balavoine, Sheller et les autres. Il est naturel d’aller chercher des pères de substitution dans les chansons de variété, non? Un spectacle tendre et drôle, où le public est inévitablement entrainé dans un karaoké géant.

Dès 12 ans
Durée: 1h30 (sans entracte)

Photos: © Guillaume Perret

Equipe

Mise en scène & écriture: Robert Sandoz
Collaboration à l’écriture: Adrien Gygax
Collaboration artistique: Thierry Romanens
Jeu: Adrien Gygax, Robert Sandoz et Pascal Schopfer en alternance et avec la participation d’Yvette Théraulaz et Elizabeth Mazev en alternance
Création lumière & régie générale: William Fournier
Scénographie, accessoires et costumes: Anne-Laure Futin
Aide à la réalisation aux costumes: Verena Dubach
Création vidéo: Eloi Henriod
Direction technique: Stéphane Gattoni
Régie générale tournée: Gaël Rovero & Benjamin Deferne
Administration création: Nina Vogt
Administration tournée: Laetitia Gauchat
Production de tournée: Vérène Girod
Attaché.e de production: Adan Martin & Noémie Pfiffner
Attachée de presse: Anicée Willemin
Photos: Guillaume Perret
Graphisme: Contreforme Sàrl

Production: L’outil de la ressemblance
Coproduction: CCN-Théâtre du Pommier (Neuchâtel), La Plage des Six Pompes (La Chaux-de-Fonds)

L’outil de la ressemblance est bénéficiaire d’un contrat de confiance avec les Villes de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel ainsi que d’un partenariat avec le Canton de Neuchâtel. Le spectacle Mon père est une chanson de variété est soutenu par La Loterie Romande, Le Canton de Neuchâtel, La Ville de Neuchâtel, La Ville de La Chaux-de-Fonds, Pro Helvetia: Fondation suisse pour la culture, La CORODIS, La Fondation culturelle de la BCN, le Fonds Culturel de la Société Suisse des Auteurs (SSA), la Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature, la Fondation suisse des artistes interprètes SIS et la Fondation Neuchâteloise Assurance du 125ème anniversaire.

Administration
Laetitia Gauchat
+41 78 708 81 13
bonjour@loutil.ch

Production de tournée
Vérène Girod
+41 79 577 97 09
production@loutil.ch

Diffusion
Robert Sandoz / Vérène Girod
+41 79 596 92 52 / +41 79 577 97 09
robert@loutil.ch / diffusion@loutil.ch

Résumé

Théâtre d’objets, conte, lecture, vidéo, guitare électrique, jeu.. Grâce à des accès simples et ludiques, le metteur en scène Robert Sandoz nous fait découvrir l’univers fascinant de l’illustratrice Kitty Crowther. Seul en scène, il ouvre une fenêtre pour que les enfants réunis autour de lui plongent dans cet univers magique et mystérieux. Avec un crayon de couleur et une feuille, il refait le monde. Avec des ciseaux, il opère une brèche pour que son doigt devienne un personnage… En guise de fil rouge, nous suivons les aventures de Poka et Mine, deux mouches attachantes qui attirent l’enfant dans un monde sans frontière entre le matériel et le spirituel, le dehors et le dedans, le visible et l’invisible.

Dès 4 ans
Durée: 50 minutes

Photos: © Guillaume Perret

Equipe

Dans moi, d’après les livres de Kitty Crowther et Alex Cousseau
Mise en scène, scénographie & musique: Robert Sandoz
Régie générale: Amandine Baldi
Photographies: Guillaume Perret
Administration création: Nina Vogt
Administration de tournée: Laetitia Gauchat

Production: L’outil de la ressemblance

L’outil de la ressemblance est bénéficiaire d’un contrat de confiance avec les Villes de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel ainsi que d’un partenariat avec le Canton de Neuchâtel. Le spectacle Dans moi est soutenu par la Loterie Romande, le Canton de Neuchâtel, la Ville de Neuchâtel et la Ville de La Chaux-de-Fonds.

Résumé

Entouré d’une distribution de haut vol, Robert Sandoz aborde le film culte de Jean Renoir, dont le scénario est inspiré d’œuvres de Musset et de Beaumarchais. Qualifié de «fantaisie dramatique » par son auteur, La Règle du jeu brosse un portrait féroce de l’aristocratie et de la grande bourgeoisie d’avant-guerre qui n’a pas su cesser de « danser sur un volcan», ivre de fête et de futilités alors que des catastrophes frappent à sa porte. André Jurieux est amoureux fou de Christine. Pour la conquérir, il traverse l’Atlantique à bord de son monoplace. A son grand désespoir, sa dulcinée n’est pas à l’aéroport pour l’accueillir. Son ami Octave l’invite à une partie de chasse sur le domaine du marquis de Sologne qui n’est autre que le mari de Christine. Commence alors un jeu de dupes où les passions enfouies vont mettre le feu au grand bal des apparences… Le tout sous le regard narquois des domestiques qui vivent leurs propres drames. Critique d’une bourgeoisie française indolente à l’aube de la Seconde Guerre mondiale, ce «drame» entre rires et pleurs égratigne les valeurs dépassées de repli sur soi.

Durée: 1h40 (sans entracte)
Dès 12 ans
Photos: © Pierre Montavon & © Guillaume Perret

Equipe

Auteur : Jean Renoir d’après Musset et Beaumarchais
Adaptation et mise en scène : Robert Sandoz
Assistanat mise en scène : Fanny Krähenbühl
Jeu : Lionel Frésard, Brigitte Rosset, Mariama Sylla & Diego Todeschini
Création lumière et régie générale : Stéphane Gattoni
Composition et médiation musicale : Olivier Gabus
Scénographie et accessoires : Nicole Grédy
Costumes et perruques : Anne-Laure Futin avec l’aide de Verena Dubach
Maquillage et perruques : Emmanuelle Pellegrin
Construction: Valère Girardin
Aide accessoires: Christiane Margraitner et Xavier Futin
Régie son : Olivier Gabus et Nikita Scalici
Régie plateau : Jérôme Glorieux et Michael Kilchoer
Régie lumière : Matthias Schnyder et Stéphane Gattoni
Photos: Pierre Montavon & Guillaume Perret

Administration
Laetitia Gauchat
+41 78 708 81 13
bonjour@loutil.ch

Production de tournée
Vérène Girod
+41 79 577 97 09
production@loutil.ch

Diffusion
Robert Sandoz / Vérène Girod
+41 79 596 92 52 / +41 79 577 97 09
robert@loutil.ch / diffusion@loutil.ch

Production
L’outil de la ressemblance
Coproduction
Théâtre du Jura, Delémont
Théâtre de Carouge, Carouge

L’outil de la ressemblance est bénéficiaire d’un contrat de confiance avec la Ville de Neuchâtel ainsi que d’un partenariat avec le Canton de Neuchâtel.
Le spectacle La Règle du jeu est soutenu par Pro Helvetia: Fondation suisse pour la culture, la Fondation culturelle de la BCN, la Ville de Neuchâtel, la Fondation Philanthropique Famille Sandoz, la Ville de la Chaux-de-Fonds et le Fond Culturel de la Société Suisse des Auteurs (SSA).
Le projet a été rendu possible grâce au soutien de la Fondation du Jubilé de la Mobilière Suisse Société Coopérative.

Résumé

Après plus de vingt ans prolifiques et éclectiques, après avoir écrit, joué, chanté, dirigé, Robert, décide de quitter la scène. Si les rocks stars font des tournées d’adieu, les obscurs metteurs en scène ne peuvent-ils pas prendre congé spectaculairement ? D’ailleurs, pourquoi n’arrivons-nous pratiquement jamais à nous arrêter avant que l’on en soit obligé ? C’est quoi notre problème avec la fin des choses ?

Une belle et grande fête d’adieu, une éclate totale, un plaisir sans retenue pour une soirée d’adieux inoubliable. Quelques larmes peut-être, car mettre un terme à quelque chose n’est jamais facile pour l’être humain. Comme dans tout grand gala, il y aura des clins d’oeil à son répertoire (pas très connu) et des vedettes (ou presque) invitées. Pour son dernier spectacle, il s’est entouré de celle qu’il admire le plus, Yvette Théraulaz (comédienne et chanteuse), ceux avec qui il a une profonde fidélité (toute l’équipe de L’outil de la ressemblance et Adrien Gygax, jeu et musique), un chanteur d’opéra qui l’a poussé à se renouveler (Davide Autieri), ceux qui refusent la fin des temps (Elon Musk, les climatosceptiques) et ceux qui aiment trop intensément la fin des choses (la majorité des grands poètes). Comme Robert est généreux, il est fort possible que ce soit drôle, touchant, construit, et que la soirée se prolonge par un concert festif et autres animations dans le foyer.

Âge: dès 12 ans
Durée:  80 minutes sans entracte
Photos: © Guillaume Perret

Equipe

Jeu, musique et chant: Davide Autieri, Adrien Gygax, Robert Sandoz & Yvette Théraulaz
Mise en scène & écriture: Robert Sandoz
Assistanat à la mise en scène: Lucie Rausis
Direction technique, lumières: Stéphane Gattoni
Univers sonore: Olivier Gabus
Scénographie & accessoires: Nicole Grédy
Costumes: Anne-Laure Futin
Photos: Guillaume Perret

Administration
Laetitia Gauchat
+41 78 708 81 13
bonjour@loutil.ch

Production de tournée
Vérène Girod
+41 79 577 97 09
production@loutil.ch

Diffusion
Robert Sandoz / Vérène Girod
+41 79 596 92 52 / +41 79 577 97 09
robert@loutil.ch / diffusion@loutil.ch

Production
L’outil de la ressemblance
Coproduction
Théâtre du Jura, Delémont

L’outil de la ressemblance est bénéficiaire d’un contrat de confiance avec la Ville de Neuchâtel ainsi que d’un partenariat avec le Canton de Neuchâtel.